Translating and regenerating legal pages

Documentation / Legal and privacy with LEX8

Legal regeneration uses the website's configured main language and additional languages. Confirm that language list before choosing Save & Generate Legal Pages. The operation updates legal pages, not an unpublished translation preview, and can replace manual amendments made since the previous generation.

Prepare all prerequisites

Review the questionnaire and retain any counsel-approved changes that need reconciliation. English and French documents come from legal templates. Other configured languages require a workspace translation provider. Ask the administrator to confirm provider availability without sharing keys or credentials.

The translation process receives the generated legal text, which can include approved company and privacy-contact details. Confirm that your organization's provider and data-handling arrangements permit that processing before enabling additional-language generation.

Generate and inspect

Generation prepares all required translations before starting page or settings writes. Incomplete responses, missing sections, or missing contact links can cause translation validation to fail. If that happens, existing pages are not updated by the pre-write translation stage.

Once writing begins, a storage failure can still leave partial updates. Inspect every expected language and generation metadata before retrying. Do not assume the whole operation is transactional.

Translated legal pages share their source page ID and use language variants. The main-language routes are /privacy-policy and /terms-of-services; verify translated destinations through the website's language controls. Read titles, update dates, links, and substantive clauses in each language.

Maintain the reviewed version

Regeneration increments legal version metadata and preserves a bounded version-history list. That list is not a full restoration interface for every prior document. Use page revision history when you need to inspect older page content.

Have a competent reviewer check legal meaning, not only grammar or formatting. Translation and validation do not guarantee jurisdictional adequacy. See languages and translations, saving and recovery, and legal and privacy.